This error has come up on the old discussion board, but adding a new thread here to see if there's something I can do to resolve the issue.

Here's a quick video showing what's happening: https://app.screencast.com/D5xWFiIQDZT3w

Essentially, I try to create a new assignment and get a cryptic (to me) error:

Invalid repository name, use the format owner/name.