Feedback for Translation of Spanish Discussions #6534
Replies: 37 comments 28 replies
-
|
Funciona bien la traducción al español 👍 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
si, bien |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Exelente partes mi yo no hablo inglés siempre tenía que ir a Google ahora faltaría la opción para traducir la respuesta que uno hace en español al inglés para que también las personas puedan leer en inglés lo que uno escribe en español |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
el concepto y la traducion ... exelente, la respuesta al problema ... muy mala ... |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
This comment was marked as off-topic.
This comment was marked as off-topic.
This comment was marked as off-topic.
This comment was marked as off-topic.
-
|
This functionality is fantastic. Thank you very much. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Aunque entiendo ingles, esta funcion sirve muy bien y puede ayudar a gente que es nueva con el ingles. Gracias por esto! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Ta piola |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
ta epico |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Gracias a dios, ahora no tendre que abrir otra ventana en el traductor |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
lo mismo digo xd |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Muy buena, pero creo que el traductor no entiende contexto. Me tradujo "saving" a ahorro, cuango quería decir "guardar" o "guardado" |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
El traductor debería aceptar mejoras del texto traducido por parte de hispanohablantes. Inclusive esas ediciones se podrían usar para entrenar las computadoras mediante machine learning para que dén mejoras traducciones en un futuro. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Works very very well! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
👋 Looking for feedback on translated READMEs I’ve been looking at supporting READMEs in multiple languages within a single repo, and I’m curious about a) whether this would help you, and b) how you’d most like to interact with such a feature. Bearing in mind that none of these thoughts are at all final, I’d love to know:
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Work fine |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
es muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy buena para solo beta |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Just tried it, seems very nice to have. I don't have much use for it since I'm fine with english as is, though It will come in handy when I deal with non-english text. Can there be a option to hide it in the three dots menu? I don't quite like having the translate button on every comment. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Looking into this! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@mamg22 - just checking in here. It sounds like if you hide the translate button, you'd still want to make it available in the three dots menu so you could access it when needed? Out of interest, do you think you'd ever need to use this, or might it be better to just remove the translation option everywhere in your case? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi, thanks for your response. Regarding the first question, that is what I was thinking about. And now that you mention it, being able to remove it sounds like a viable option, as I don't think I'll have a need for this functionality. Anyway, I think either of those two is fine. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Seems to work pretty good but is there any way to automatically translate comments and stuff (as in without having to click the button each time)? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Yes! We should do this. Watch this space :-) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Me encanto! Útil para quien no sepa ingles |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I think it is great the fact that the translated text doen't replace the original comment. So we have both in view, and obvious translate errors can easily be tracked in the original in order to find out the actual meaning. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Excelente, muchas gracias por esto. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
muy buena la traducción. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Wow!!!!!!!! Nice!!!!! Please apply also in Pull Request. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hello, I want to unlock my mib std2 pq and I couldn't find qnx neutrino 6.5, I was able to extract the emmc image, I converted the .img to .vmdk, but I don't have qnx, someone can help me, I could also send the image to could someone add toolbox, thanks. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Esta muy buena la traducción, también deberían de añadir una función de auto traducción sin tener que darle a traducir |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
works very good! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
¿Cómo puede activarse esta opción en otros repositorios/ámbitos? Me refiero a, por ejemplo, traducir el contenido de un issue. (Editado para clarificar la pregunta) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Works good! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Excelente falta ahora la opción de traducir al inglés lo que uno está escribiendo para que se publique en inglés o también a el botón de traducir al inglés dentro del mensaje que esté escrito en español |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Funciona bien en español 😎 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
? Cómo comprar? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
En realidad creo que tú texto no le entiendo muy bien como riesgo de vacío? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
En realidad el traductor me funciona bien talvez tienes un dispositivo antiguo o un navegador que no tiene cosas actuales |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Muchas gracias por hacer esto posible muy buenaobcion |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
This comment was marked as off-topic.
This comment was marked as off-topic.
-
|
Excellent functionality, I really like it |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Hello! 👋
This is a discussion for gathering user feedback on the beta release of Spanish translations for Discussions.
To learn more about this feature and how to use it, see the changelog post.
Please use this discussion to share your experience using the new feature, and any ideas you have on how the experience could be improved.
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions